《情批》阿尼默台語詩繪本
很多人可能看過《情批》的朗讀影片，我想好好介紹一下。
台語為母語的人士，都是口耳學習而來的，並非從文字來熟悉這個語言，所以，就算懂台語流利的人，也未必能順利閱讀《情批》裡的文字，至少我是如此的，因此錄音檔是必要的。在這種特殊語種的情況下，實體書與帶有聲音演出的影片，兩者是一體的計畫，彼此無法缺少。
我找了一些人試著朗讀。沒有怪腔怪調的台語是最基本的，不是趕鴨子上架的台語，北部腔、南部腔、海口腔⋯⋯都不是問題，從土裡長出來的台語都是正確的台語。但，樹該是怎樣的聲音？哪種的語氣呢？文青式、布袋戲式、鏗鏘有力的⋯⋯努力尋找這個「樹的聲音」。
認識2019金曲獎最佳單曲編曲與最佳台語專輯得主——廖士賢，是從頒獎典禮上播放入圍者影片開始的。慢板電音緩慢流動，富有情感的嗩吶，重重的節拍緩緩唱起「你無穿衫 / 無穿鞋 / 你褪赤跤行佇 / 彼個世界⋯⋯」，心想，唱的可是個不知道自己死掉的人？於是很快地買了專輯，聆聽後覺得太精彩了，用無比溫柔浪漫的方式表達人世間的眷戀與殘酷，那些塵世裡的〈俗花〉，無奈接受與道別的〈西索米亞〉，整張專輯的概念清晰可見。後來回頭聽他以前的專輯，可以聽到他在音樂上的努力，以及精進的軌跡，而他對人對土地的情感真摯，更是動人。
因此，一邊尋找著「樹的聲音」，一邊就把腦子動到士賢大仔身上，我試著提出想法，請他來為影片配樂，如果情況更好，便是他能朗讀書裡頭的詩句。
也不知道為什麼我的編輯們——林怡君小姐、賴佳筠小姐，像多拉A夢一樣，總能讓作者心裡的夢，成為真實的編織。有那麼一刻我在想，士賢大仔若從文從圖讀進我的心室，會知道某個難以言喻的地方，我們想表達的事情，互有重疊，而我，是真心的，他會答應的。
我沒有設限音樂的樣子，讓士賢大仔自由發揮，但心裡期待著能有一段音樂solo就太棒了，沒想到果真有。但這麼一來，卻讓我不知怎麼處理畫面，苦惱了好幾天。他朗讀得很好，很美，一呼吸，一口氣，都那麼細膩深情。我寫的詩，被妥貼地體會了。我不能辜負他的用心，所以試過很多方法讓視覺與聲音結合得更好。
這真是個美夢。從不曾想過，我能如此圓滿地代替成為書冊的樹木，向讀者表白。但我熟知情深意動之處的浪漫，難得卻容易錯過。
在樹與讀者之間，我能做的，是個媒合並給予祝福的人。
-
建議實體書與影片一起服用：
情批（簽名版）
大 塊 https://bit.ly/3dM5kCw
博客來 https://bit.ly/3oiV3m8
誠 品 https://bit.ly/3jhT1z3
金石堂 https://bit.ly/3dN1Vn7
讀 冊 https://bit.ly/31xrXpp
MoMo https://bit.ly/3jIrjfj
實體及網路書店，已全面販售
情批（朗讀動畫）
作者：阿尼默
聲音演出：廖士賢
https://www.youtube.com/watch?v=1oKTvtL4kU0&t=27s
大塊文化
Search